Примеры употребления "Народна спільнота" в украинском с переводом на русский

<>
До 1905 називалася Чеська народна (реалістична) партія. До 1905 называлась Чешская народная (реалистическая) партия.
Нечисленна спільнота мешканців, що притаманно клубному будинку. Немногочисленное сообщество жителей, характерное для клубного дома.
до уроку на тему "Усна народна творчість. Итоговый урок по теме "Устное народное творчество.
"Львівська медична спільнота" "Львовское медицинское сообщество"
Українська народна казка "Сірко". Украинская народная сказка "Сирко".
Японська спільнота "F.A.S. Японское общество "F.A.S.
Індійська народна казка "Фарбований шакал" Индийская народная сказка "Хитрый шакал"
спільнота стає сильнішою з кожним днем! сообщество становится сильнее день ото дня!
Українська народна казка "Колосок". Украинская народная сказка "Колосок".
У 1962 році утворилася спільнота. В 1962 году образовалось сообщество.
Спеціальність 5.02010401 "Народна художня творчість" Специальность 5.02010401 "Народное художественное творчество"
Світова спільнота його не визнала. Научным сообществом она не признаётся.
5.02010401 "Народна художня творчість" 5.02010401 "Народное художественное творчество"
щоб повністю затопити фанатський спільнота ігри. чтобы полностью затопить фанатское сообщество игры.
Звідси і народна назва - Морське око. Отсюда и народное название - Морской глаз.
• Французька ділова спільнота в Україні • Французская деловая община в Украине
Народна творчість збагачувалася героїчними, визвольними мотивами. Народное творчество обогащалась героическими, освободительными мотивами.
№ 1 Спільнота взаємодопомоги "Емаус-Оселя" № 1 Сообщество взаимопомощи "Эммаус-Оселя"
Лівія (Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія). ЛИВИЯ Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (араб.
Чим дихає міжнародна спільнота професіоналів ТЦУ Чем дышит международное сообщество профессионалов ТЦО
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!