Примеры употребления "Нар" в украинском с переводом на русский

<>
Мати - Валентина Яківна Токмань (нар. Мать - Валентина Яковлевна Токмань (род.
Чоловік - Князєв Євген Михайлович (1953 р. нар.). Супруг - Князев Евгений Михайлович (1953 г. рожд.).
Гордійчук М. Композитор-пісняр / / Нар. Гордейчук М. Композитор-песенник / / Нар.
21 квітня - Жан Расін, французький драматург (нар. 21 декабря - Жан Расин, французский драматург (ум.
Так, поет Кіто Лоренц (нар. Так, поэт Кито Лоренц (род.
Батько - Дико Іван Михайлович (1911 р. нар.). Отец - Дико Иван Михайлович (1911 г. рожд.).
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Дружина - Корж Раїса Глібівна (1924 р. нар.). Супруга - Корж Раиса Глебовна (1924 г. рожд.).
Донька - Валентина Володимирівна Куцевич (нар. Дочь - Валентина Владимировна Куцевич (род.
Мати - Плотнікова Галина Семенівна (1922 р. нар.). Мать - Плотникова Галина Семеновна (1922 г. рожд.).
Дочка Анастасія Кайратівна Метова (нар. Дочь Анастасия Кайратовна Метова (род.
Батько - Юматов Антон Сергійович (1905 р. нар.). Отец - Юматов Антон Сергеевич (1905 г. рожд.).
Син - Дмитро Олексійович Гуськов (нар. Сын - Димитрий Алексеевич Гуськов (род.
Дружина - Мягкова Людмила Петрівна (1929 р. нар.). Супруга - Мягкова Людмила Петровна (1929 г. рожд.).
Син - Гордій Олександрович Громушкін (нар. Сын - Гордей Александрович Громушкин (род.
Мати - Савельєва Ольга Кузьмівна (1909 р. нар.). Мать - Савельева Ольга Кузьминична (1909 г. рожд.).
Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар. Муж - Илья Юрьевич Древнов (род.
Батько - Пугачов Георгій Якович (1912 р. нар.). Отец - Пугачёв Георгий Яковлевич (1912 г. рожд.).
Діти - скульптор Костянтин Константинов (нар. Дети - скульптор Константин Константинов (род.
Дружина - Дольська Надія Олександрівна (1950 р. нар.). Супруга - Дольская Надежда Александровна (1950 г. рожд.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!