Примеры употребления "Напрями" в украинском с переводом "направление"

<>
Переводы: все44 направление44
Народництво, його течії та напрями. Народничество, его лидеры и направления.
Наукові напрями - радіофізика та радіоастрономія. Научные направления - радиофизика и радиоастрономия.
Основні напрями економічної політики самодержавства. Основные направления экономической политики самодержавия.
Напрями: лікар педіатр, дитячий гастроентеролог. Направления: врач педиатр, детский гастроэнтеролог.
Технічні науки - напрями: біотехнологія, інформатика. Технические науки - направления: биотехнологии, информатика.
провідні тематичні напрями української культурології; ведущие тематические направления украинской культурологии;
* Карти та напрями дилера місці * Карты и направления дилера месте
Основні напрями досліджень: тіньова економіка; Основные направления исследований: теневая экономика;
Всі курортні напрями Чорноморського узбережжя Все курортные направления Черноморского побережья
Ключові напрями практики АК "ПРАЙМ": Ключевые направления практики АК "ПРАЙМ":
Медичні напрями неврологічного відділення № 1: Медицинские направления неврологического отделения № 1:
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем. Предложены направления решения отмеченных проблем.
Основні науково-практичні напрями конгресу: Основные научно-практические направления съезда:
Всі курортні напрями Азовського узбережжя Все курортные направления Азовского побережья
б) основні напрями прокурорського нагляду; б) основные направления прокурорского надзора;
Позанаукові напрями діяльності Бенедикта Дибовського. Вненаучные направления деятельности Бенедикта Дыбовского.
Феномени, механізми й напрями соціалізації. Феномены, механизмы и направления социализации.
схарактеризуйте основні напрями зовнішньої політики Польщі. Охарактеризуйте основные направления внешней политики Польши.
обґрунтовано напрями трансформаційних перетворень українського суспільства; обоснованы направления трансформационных преобразований украинского общества;
Улюблені напрями: пейзаж, портрет, експериментальна фотографія. Любимые направления: пейзаж, портрет, экспериментальная фотография.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!