Примеры употребления "Найвищі" в украинском с переводом на русский

<>
Найвищі світові стандарти безпеки праці Наивысшие мировые стандарты безопасности труда
Висотні сходження на найвищі вершини світу. Высотные восхождения на высочайшие вершины мира.
Найвищі органи - Скупщина і Президія. Высшие органы - Скупщина и Президиум.
Найвищі зарплати - в Пекіні та Шанхаї. Самые большие зарплаты в Пекине и Шанхае.
В. Константинов: "Сьогодні" Таврії "під силу найвищі рубежі". В.Константинов: "Сегодня" Таврии "по плечу самые высокие рубежи".
Ціни на нерухомість тут найвищі на острові. Цены одни из самых высоких на острове.
Наші будинки мають найвищі показники енергоефективності. Наши дома имеют наивысшие показатели энергоэффективности.
Найвищі вершини парку - Великий Рисняк (хорв. Высочайшие вершины парка - Велики Рисняк (хорв.
поставили під загрозу її найвищі інтереси. поставившие под угрозу ее высшие интересы.
Найвищі шари атмосфери Венери складаються повністю з водню. Самые верхние слои атмосферы Венеры почти целиком водородные.
Найвищі витрати зазначаються у великих містах. Наивысшие траты отмечаются в больших городах.
Найвищі вершини Іди називалися Гаргар (Гаргарон. Высочайшие вершины Иды назывались Гаргар (Гаргарон.
Його представники багато разів займали найвищі посади вдержаві. Представители этого рода неоднократно занимали высшие государственные должности.
Серед Автоботів мають найвищі показники швидкості. Среди автоботов имеют наивысшие показатели скорости.
Всі вони мають найвищі класи енергоефективності. Все они имеют наивысшие классы энергоэффективности.
Найвищі позиції в чартах: Австралія - # 12. Наивысшие позиции в чартах: Австралия - # 12.
Найвищі частини мають різкий гірничо-льодовиковий рельєф; Наивысшие части имеют резкий горно-ледниковый рельеф;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!