Примеры употребления "Найважливіші" в украинском с переводом на русский

<>
Найважливіші ріки - Лаба (Ельба), Влтава. Важнейшие реки - Лаба (Эльба), Влтава.
Назвіть найважливіші принципи організації фінансів підприємств. Назовите основные принципы организации финансов предприятий.
б) регулюють найважливіші, соціально значущі суспільні відносини. в) регулируют наиболее важные, социально значимые отношения.
На поточній сторінці наведено тільки найважливіші моменти. В статье затронуты только самые важные моменты.
Найважливіші міста - Дублін і Белфаст. Важнейшие города - Дублин и Белфаст.
Назвіть найважливіші критерії класифікації економічних систем. Опишите основные критерии классификации экономических систем.
Найважливіші галузі - нафтопереробка й електроенергетика. Важнейшие отрасли - нефтепереработка и электроэнергетика.
Найважливіші завдання паблік рилейшнз в бізнесі. Основные цели паблик рилейшнз в бизнесе.
Найважливіші річки: Уаїкато (425 км). Важнейшие реки: Уаикато (425 км).
Найважливіші морські траси проходять через Атлантичний океан. Основные судоходные пути проходят через Атлантический океан.
Найважливіші порти: Бостон, Плімут, Сейлем. Важнейшие порты: Бостон, Плимут, Сейлем.
Найважливіші з них подано на рисунку 1. Основные из них приведены на рисунке 1.
Молоко має такі найважливіші інгредієнти. Молоко имеет множество важных ингредиентов.
Але найважливіші його дослідження стосувалися теорії ймовірностей. Его основные труды относятся к теории вероятностей.
Найважливіші аеропорти: Абіджан, Ямусукро, Буаке. Важнейшие аэропорты: Абиджан, Ямусукро, Буаке.
Найважливіші міста: Чернігів, Прилуки, Ніжин. Важнейшие города: Чернигов, Прилуки, Нежин.
Найважливіші неорганічні та органічні осаджувачі. Важнейшие неорганические и органические осадители.
Деякі найважливіші макропоказники в Україні. Некоторые важнейшие макропоказатели в Украине.
викопні поклади (найважливіші для промисловості). ископаемые залежи (важнейшие для промышленности).
Найважливіші проекти: критий ринок (Халі; Важнейшие проекты: крытый рынок (хале;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!