Примеры употребления "Називаємо" в украинском с переводом на русский

<>
Їх ми зазвичай називаємо газами. Их мы обычно называем газами.
Ми називаємо таких користувачів вільними рефералами. Таких пользователей мы называем свободными рефералами.
"Ми називаємо це прямим вторгненням. "Мы называем это прямым вторжением.
Ми називаємо їх популістами, олігархами. Мы называем их популистами, олигархами.
З гордістю називаємо такі імена: Сегодня с гордостью называем имена:
Послугу ми цю називаємо мультіскрін. Услугу мы эту называем мультискрин.
Ми називаємо їх "Мученики демократії". Мы называем их "Мученики демократии".
Такий діалог ми називаємо молитвою. Мы этот диалог называем молитвой.
Ми називаємо це генна інженерія. Эту технологию называют генной инженерией.
Таке місце ми називаємо своїм будинком. Такое место мы называем своим домом.
Ми називаємо це продажі з сенсом Мы называем это продажи со смыслом
Ми називаємо це оцінкою життєвого циклу. Мы называем это оценкой жизненного цикла.
Цю вимогу ми називаємо екологічним імперативом. Это требование мы называем экологическим императивом.
Ми їх сьогодні називаємо Людьми правди. Мы их сегодня называем Людьми правды.
"Ми називаємо це боротьбою з бандитизмом. "Мы называем это борьбой с бандитизмом.
Поетичний вечір "Ми матір називаємо святою" Поэтический вечер "Мы мать называем святой"
Ми називаємо ці, як регуляторних генів. Мы называем эти, как регуляторных генов.
Ми називаємо таку молитву щирою, сердечною. Мы называем такую молитву искренней, сердечной.
Ось що ми називаємо "Серединним шляхом". Вот что мы называем "Срединным путём".
Саме цей процес ми називаємо дощем. Именно этот процесс мы называем дождем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!