Примеры употребления "Називаються" в украинском с переводом "называть"

<>
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Найбільш фундаментальні поняття називаються категоріями. Наиболее абстрактные понятия называют категориями.
Зцементовані алевритові породи називаються алевролітами. Сцементированные алевритовые породы называют алевролитами.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Такі локальні умови називаються мікрокліматом. Такие локальные условия называют микроклиматом.
Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ). Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ).
Тому вони називаються ще фильтрующимися вірусами. Поэтому их и называют фильтрующимися вирусами.
Ці амінокислоти називаються ессенціальними, або незамінними. Такие аминокислоты называют незаменимыми, или эссенциальными.
Ці зв'язки називаються соціальними законами. Эти правила называют социальными нормами.
Ці коливання стінок артерій називаються пульсом. Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом.
Речовини, які викликають алергію, називаються алергенами. Вещества, которые вызывают аллергию, называют аллергенами.
По-іншому бухгалтерські витрати називаються явними. Явные издержки иначе называют бухгалтерскими.
Групи коків називаються стафілококами або стрептококами. Группы кокков называют стафилококками или стрептококками.
Такі системи називаються системами обробки транзакцій. Такие системы называют системами обработки транзакций.
Такі набори правил називаються протоколами передачі даних. Своды таких правил называют протоколами передачи данных.
У медицині такі стани називаються аритміями серця. В медицине это явление называют аритмией сердца.
Такі показники грошової маси називаються грошовими агрегатами. Официальные показатели денежной массы называют денежными агрегатами.
Всі інші комп'ютери такої мережі називаються робочими станціями. Остальные машины в таких сетях называют рабочими станциями.
Іменами спільників нацистів називаються вулиці, їм встановлюють пам'ятники. Именами нацистских прихвостней называют улицы, им ставят памятники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!