Примеры употребления "Надається" в украинском с переводом "предоставляться"

<>
Паперова версія надається за запитом. Бумажная версия предоставляется по запросу.
Послуга надається за попереднім замовленням. Услуга предоставляется по предварительному заказу.
Всім учасникам надається безкоштовна автостоянка. Всем участникам предоставляется бесплатная автостоянка.
Іногороднім працівникам надається окрема кімната. Иногородним работникам предоставляется благоустроенная квартира.
При довготривалому проживанні надається знижка! При длительном проживании предоставляется скидка!
Очищена питна вода надається безкоштовно. Очищенная питьевая вода предоставляется бесплатно.
Кому надається щомісячна адресна допомога? Кому предоставляется ежемесячная адресная помощь?
У ванних кімнатах надається фен. В ванных комнатах предоставляется фен.
За необхідністю надається комплект аксесуарів. По необходимости предоставляется комплект аксессуаров.
Надається пенсія або одноразова допомога. Предоставляется пенсия или единовременное пособие.
по прибуттю надається російськомовний асистент по прибытию предоставляется русскоговорящий ассистент
Надається безкоштовний трансфер до Медіни. Предоставляется бесплатный трансфер до Медины.
Телевізор з плоским екраном надається. Телевизор с плоским экраном предоставляется.
Даний огляд надається Web Hosting Данный обзор предоставляется Web Hosting
Підписана копія договору негайно надається франчайзі. Подписанная копия договора немедленно предоставляется франчайзи.
послуга надається за наявності вільного аніматора услуга предоставляется при наличии свободного аниматора
Інформаційна підтримка надається на безкоштовній основі. Информационная поддержка предоставляется на бесплатной основе.
Установка ПО (дана послуга надається пакетно): Установка ПО (данная услуга предоставляется пакетно):
Поцікавтеся, чи надається довічна гарантія виробником. Поинтересуйтесь, предоставляется ли пожизненная гарантия производителем.
За запитом безкоштовно надається дитяче ліжечко; Под запрос бесплатно предоставляется детская кроватка;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!