Примеры употребления "Нагородження переможців" в украинском с переводом на русский

<>
16:00 - Нагородження переможців конкурсів із тематичних номінацій. 16:00 - Награждение победителей конкурсов по тематическим номинациям.
Після цього відбудеться нагородження переможців регати. После этого состоится награждение победителей регаты.
17.00 - 19.00 Фінальні сутички і нагородження переможців. 17.00 - 19.00 Финальные схватки и награждение победителей.
А відтак настала найурочистіша мить - нагородження переможців. Наконец наступил самый волнующий момент - представление победителей.
Церемонія нагородження учасників, дипломантів та переможців; Церемония награждения участников, дипломантов и победителей;
Рішення про нагородження приймає міністр-президент Баварії. Решение о награждении принимает министр-президент Баварии.
На "Кінотаврі" оголосили імена переможців На "Кинотавре" объявили имена победителей
Більше про церемонію нагородження читайте тут. Больше о церемонии награждения читайте здесь.
Учитель називає переможців або переможця, команду-переможця. Воспитатель называет победителя или победителей, команду-победителя.
Вручається в рамках нагородження премією "Неб'юла". Вручается в рамках награждения премией "Небьюла".
Конкурс завершиться 22 серпня нагородженням переможців. Конкурс завершится 22 августа награждением победителей.
фінальні ігри у всіх категоріях, нагородження учасників. финальные игры во всех категориях, награждение участников.
Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі. Победители конкурса будут определены экспертным жюри.
Нагородження Діани Гурцкої орденом дружби Награждение Дианы Гурцкая орденом Дружбы
Названо переможців престижної кінопремії "Сезар" Названы победители французской кинопремии "Сезар"
Нагородження співробітників "УкрСиббанк" Награждение сотрудников "УкрСиббанк"
Всеукраїнський фестиваль "Sikorsky Challenge 2013": переможців визначено! Всеукраинский фестиваль "Sikorsky Challenge 2013": победители определены!
Нагородження почесним знаком МАРТІС "Золота Фортуна" Награждение почетным знаком Мартис "Золотая Фортуна"
Вітаємо переможців конкурсу і дякуємо всім учасникам. Поздравляем победителей Конкурса, благодарим всех участников.
Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ" Церемония награждения ресторанной премии "Соль"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!