Примеры употребления "Навчатися" в украинском с переводом на русский

<>
Уміння навчатися та оперувати знаннями. умение учиться и оперировать знаниями.
Спортивний хайтек: навіщо навчатися кіберспорту? Спортивный хайтек: зачем обучаться киберспорту?
Чи потрібно навчатися в дорослому віці? Нужно ли образование в зрелом возрасте?
мають можливість навчатися на військовій кафедрі. Есть возможность обучения на военной кафедре.
Далі навчатися довелося в Місураті. Продолжать учёбу пришлось в Мисурате.
в) Дозвіл навчатися дітям кріпаків. в) Разрешение учиться детям крепостных.
Це стимулювало бота навчатися швидше. Это стимулировало бота обучаться быстрее.
Був відправлений до Парижу, щоб навчатися на архітектора. Он приехал в Париж, чтобы получить образование архитектора.
можливість навчатися одночасно на двох спеціальностях; возможность одновременного обучения по нескольким специальностям;
Хто може навчатися в магістратурі? Кто может учиться в магистратуре?
Консультування допомагає навчатися новій поведінці; Консультирование помогает обучаться новому поведению.
Скільки років навчатися в магістратурі? Сколько лет учиться на магистра?
Розглядаємо амбітну людини, готову навчатися новому. Рассматриваем амбициозного человека, готового обучаться новому.
Що важче - навчатися чи навчати? Что труднее: учить или учиться?
Саме вітчим відправив Вагнера навчатися музиці. Именно отчим отправил Вагнера обучаться музыке.
низька мотивація навчати і навчатися. низкая мотивация учить и учиться.
Автомобілістів пропонують змусити навчатися лікарської справи. Автомобилистов предлагают заставить обучаться врачебному делу.
Навчатися живопису довелось після війни. Учиться живописи пришлось после войны.
У паризькому "Тумо" будуть навчатися 4000 учнів. В парижском "Tumo" будут обучаться 4000 учеников.
Надається можливість навчатися на інших спеціальностях. Есть возможности учиться на других специальностях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!