Примеры употребления "учёбу" в русском с переводом на украинский

<>
Затем продолжил учебу в Москве. Далі навчання продовжував у Москві.
Продолжать учёбу пришлось в Мисурате. Далі навчатися довелося в Місураті.
Однако Джевонс не оставил учебу. Однак Джевонс не залишив навчання.
30% продолжают учебу с отрывом от работы. 30% продовжують навчатися з відривом від роботи.
Любит учёбу и немного застенчива. Любить навчання і трохи сором'язлива.
Учебу совмещал с преподавательской деятельностью. Навчання поєднувала з викладацькою діяльністю.
Приглашаем на учебу в магистратуру! запрошує на навчання в магістратуру!
Затем продолжил учебу в вузе. Потім продовжив навчання у вузі.
Вторая мировая война прервала учёбу. Друга світова війна перервала навчання.
Однако война прервала его учёбу. Але війна перервала його навчання.
длительное время, требующееся на учебу; часу, який потрібен на навчання;
Последипломный этап включает учебу в: Післядипломний етап включає навчання в:
зачислено на учебу 283 человека. зараховано на навчання 283 людини.
Учёбу прервала служба в армии. Навчання перервала служба у війську.
Студент должен окончить свою учёбу. Студент повинен закінчити своє навчання.
В 1827 Андерсен завершил учёбу. В 1827 Андерсен завершив навчання.
Окончив учебу, Касперский отправился служить. Закінчивши навчання, Касперський пішов служити.
В 1827 году Ганс окончил учебу. У 1827 році Ганс закінчив навчання.
Но смерть младшего брата прервала учебу. Але смерть молодшого брата перервала навчання.
Однако уже через полгода бросила учёбу. Проте вже через півроку кинула навчання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!