Примеры употребления "Наведення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна. Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки.

Система горизонтального наведення залишилися справною. Система горизонтальной наводки осталась исправной.

постановка задач наведення винищувальної авіації; постановка задач наведения истребительной авиации;

Горизонтальна наведення проводилася обертанням нижньої частини. Горизонтальная наводка производилась вращением нижней части.

наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.

Наведення гармати на ціль ручне. Наведение пушки на цель ручное.

Наступне завдання - заміна датчика наведення. Следующее задание - замена датчика наведения.

Наведення - командне оператором із пульта управління. Наведение - командное оператором с пульта управления.

Самохідна установка розвідки і наведення 1С91М2 Самоходная установка разведки и наведения 1С91М2

Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою. Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой.

горизонтальне наведення здійснюється шляхом повороту башти. горизонтальное наведение осуществляется путём поворота башни.

авіаційні телевізійні головки наведення і самонаведення авиационные телевизионные головки наведения и самонаведения

Має акустичну активно-пасивну систему наведення. Имеет акустическую активно-пассивную систему наведения.

Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу. Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.

WildStar використовує "non-target" систему наведення атак. WildStar использует "non-target" систему наведения атак.

Самохідна установка розвідки і наведення (СУРН) 1С91М2; Самоходная установка разведки и наведения (СУРН) 1С91М2;

Її обладнали спеціальною системою наведення на ціль. Её оборудовали специальной системой наведения на мишень.

Наведення ракети здійснюється за допомогою лазерного променю. Наведение ракеты осуществляется с помощью лазерного луча.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ