Примеры употребления "Наведение" в русском с переводом на украинский

<>
Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки. Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна.
Наведение пушки на цель ручное. Наведення гармати на ціль ручне.
Наведение порядка осуществляется силовыми методами. наведення порядку відбувається силовими методами.
Наведение - командное оператором с пульта управления. Наведення - командне оператором із пульта управління.
горизонтальное наведение осуществляется путём поворота башни. горизонтальне наведення здійснюється шляхом повороту башти.
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой. Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов. Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Наведение ракеты осуществляется с помощью лазерного луча. Наведення ракети здійснюється за допомогою лазерного променю.
Следующее задание - замена датчика наведения. Наступне завдання - заміна датчика наведення.
При наведении использовался специальный инфракрасный луч. При наведенні використовувався спеціальний Інфрачервоне випромінювання.
Казаки не занимались наведением и поддержанием порядка. Козаки не займалися наведенням й підтриманням порядку.
постановка задач наведения истребительной авиации; постановка задач наведення винищувальної авіації;
Современные подсказки для сайта при наведении Сучасні підказки для сайту при наведенні
Максимальная скорость наведения антены> = 30 ° / c Максимальна швидкість наведення антени> = 30 ° / c
авиационные телевизионные головки наведения и самонаведения авіаційні телевізійні головки наведення і самонаведення
Имеет акустическую активно-пассивную систему наведения. Має акустичну активно-пасивну систему наведення.
Самоходная установка разведки и наведения 1С91М2 Самохідна установка розвідки і наведення 1С91М2
Ваша натура требует наведения порядка и дисциплины. Ваша натура вимагає наведення порядку й дисципліни.
Самоходная установка разведки и наведения (СУРН) 1С91М2; Самохідна установка розвідки і наведення (СУРН) 1С91М2;
WildStar использует "non-target" систему наведения атак. WildStar використовує "non-target" систему наведення атак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!