Примеры употребления "НП" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 чп15 нп10
НП сталася близько 11:20. ЧП произошло около 11:20.
Планова перевірка СРО НП "Нафтогазсервіс" Плановая проверка СРО НП "Нефтегазсервис"
Постраждалих в результаті НП немає. Пострадавших в итоге ЧП нет.
НП РТС володіє наступними ліцензіями: НП РТС обладает следующими лицензиями:
Подальшим розслідуванням НП займається Держполіція. Дальнейшим расследованием ЧП занимается Госполиция.
Хіміка на НП не виявилося... Химика на НП не оказалось...
НП сталася по вулиці Балтійська. ЧП произошло по улице Балтийская.
Про це інформує ГУ НП... Об этом сообщает ГУ НП...
Вулиці в районі НП перекриті. Улицы в районе ЧП перекрыты.
Про це повідомляє ГУ НП Полтавщини. Об этом сообщает ГУ НП Полтавщины.
"Це серйозна НП для нас. "Это серьезное ЧП для нас.
Науково-технічна рада НП "Наукоград-Харків": Научно-технический совет НП "Наукоград-Харьков":
НП сталася 18 листопада ввечері. ЧП произошло 18 февраля вечером.
Про це повідомляє ГУ НП області. Об этом сообщает ГУ НП области.
За фактом НП розпочата дослідча перевірка. По факту ЧП начата доследственная проверка.
Член-засновник НП "Національний союз бібліофілів" (Росія. Член-учредитель НП "Национальный союз библиофилов" (Россия.
Попередня причина НП - вибух газових балонів. Предварительная причина ЧП - взрыв газовых баллонов.
Універсальні (СВ-1, СВ-2, Криміналіст НП) Универсальные (СВ-1, СВ-2, Криминалист НП)
НП сталася 16 травня близько полудня. ЧП произошло 16 мая около полудня.
Володимир, 1975 р.н., директор НП "Вікімедіа РУ" [9]. Владимир, 1975 г.р., директор НП "Викимедиа РУ" [9].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!