Примеры употребления "НДР" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 гдр14 нир6
1) найбільш розвинені - НДР, Чехословаччина; 1) наиболее развитые - ГДР, Чехословакия;
Забезпечити планування комплексних міжкафедральних НДР. Обеспечить планирование комплексных межкафедральных НИР.
У НДР панував соціалістичний реалізм. В ГДР господствовал социалистический реализм.
досвід проведення НДР і ДКР; опыт проведения НИР и ОКР;
Державна премія НДР імені Генріха Гейне; Государственная премия ГДР имени Генриха Гейне;
II. Керівництво НДР студентів магістратури. II. Руководство НИР студентов магистратуры.
Freiberg), маленькому університетському містечку в НДР. Freiberg), маленьком университетском городке в ГДР.
науково-інформаційне забезпечення НДР Інституту; научно-информационное обеспечение НИР института;
Темпи розвитку ФРН набагато випередили НДР. Темпы развития ФРГ намного опередили ГДР.
Аналітично-інформаційний і організаційний сектор НДР. Аналитико-информационный и организационный сектор НИР.
Кавалер ордена Заслуг перед Вітчизною (НДР). Кавалер ордена Заслуг перед Отечеством (ГДР).
НДР "Соціальний потенціал інноваційних трансформацій зайнятості". НИР "Социальный потенциал инновационных трансформаций занятости".
Керівництво НДР, надане саме собі, розділилося. Руководство ГДР, предоставленное само себе, разделилось.
Особливо сумні процеси відбувалися в НДР. Особенно печальные процессы происходили в ГДР.
Учасниця мирної революції 1989 в НДР. Участница мирной революции 1989 в ГДР.
секр. комсомольської орг. полку м. Бернау НДР. секретарь комсомольской организации полка г. Бернау ГДР.
16 ММО - Ерфурт і Берлін, НДР, 1974. 16 ММО - Эрфурт и Берлин, ГДР, 1974.
Штрайх тричі вигравав кубок НДР (1978, 1979, 1983). Штрайх трижды выигрывал кубок ГДР (1978, 1979, 1983).
З'явився міні-волейбол в 1961 в НДР. Появился мини-волейбол в 1961 в ГДР.
1977 р. - Міжнародна промислова виставка тканин. м. Лейпциг (НДР). 1977 г. - Международная промышленная выставка тканей, г. Лейпциг (ГДР).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!