Примеры употребления "ГДР" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 ндр18 гдр3

показать все

В ГДР господствовал социалистический реализм. У НДР панував соціалістичний реалізм.

Балтийская гряда) на С. ГДР. Балтійська гряда) на С. ГДР.

1) наиболее развитые - ГДР, Чехословакия; 1) найбільш розвинені - НДР, Чехословаччина;

В 1948 вернулся в Берлин (ГДР).... У 1948 повернувся в Берлін (ГДР).

Темпы развития ФРГ намного опередили ГДР. Темпи розвитку ФРН набагато випередили НДР.

Член-корреспондент Академии искусств в ГДР (1970). Член-кореспондент Академії мистецтв у ГДР (1970).

Кавалер ордена Заслуг перед Отечеством (ГДР). Кавалер ордена Заслуг перед Вітчизною (НДР).

Freiberg), маленьком университетском городке в ГДР. Freiberg), маленькому університетському містечку в НДР.

Особенно печальные процессы происходили в ГДР. Особливо сумні процеси відбувалися в НДР.

Руководство ГДР, предоставленное само себе, разделилось. Керівництво НДР, надане саме собі, розділилося.

Государственная премия ГДР имени Генриха Гейне; Державна премія НДР імені Генріха Гейне;

Её пригласили на фестиваль в Дрезден (ГДР). Її запросили на фестиваль до Дрездена (НДР).

16 ММО - Эрфурт и Берлин, ГДР, 1974. 16 ММО - Ерфурт і Берлін, НДР, 1974.

С 1972 солистка Немецкой государственной оперы (ГДР). З 1972 солістка Німецької державної опери (НДР).

В 1963 г. удостоен Государственной премии ГДР. У 1963 році отримав Державну премію НДР.

секретарь комсомольской организации полка г. Бернау ГДР. секр. комсомольської орг. полку м. Бернау НДР.

В 1950 году она переезжает в ГДР. В 1950 році вона переїхала в НДР.

Появился мини-волейбол в 1961 в ГДР. З'явився міні-волейбол в 1961 в НДР.

Штрайх трижды выигрывал кубок ГДР (1978, 1979, 1983). Штрайх тричі вигравав кубок НДР (1978, 1979, 1983).

Международная выставка искусства книги. ИБА-71. ГДР, Лейпциг. 1971 Міжнародна виставка мистецтва книги ІБА-71. НДР, Лейпциг. 1971

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ