Примеры употребления "М'яким" в украинском с переводом "мягкий"

<>
Переводы: все17 мягкий17
Він повинен бути м'яким, плавним. Он должен быть мягким, плавным.
Підкладка, яка робить сідло м'яким. Подкладка, которая делает седло мягким.
Необхідно обкласти пошкоджену кінцівку м'яким. Необходимо обложить поврежденную конечность мягким.
Майорка славиться м'яким субтропічним середземноморським кліматом. Майорка славится мягким субтропическим средиземноморским климатом.
Обличчя його стає м'яким, безпорадним, незахищеним. Лицо его становится мягким, беспомощным, незащищённым.
30 карток - з м'яким звуком Рь; 30 карточек - с мягким звуком Рь;
Темно-синя пінгвіниха з м'яким характером. Тёмно-синяя пингвиниха с мягким характером.
4) заміну покарання більш м'яким покаранням; 4) замену наказания более мягким наказанием;
Верхня частина підлокітників вкрита м'яким поліуретаном. Верхняя часть подлокотников покрыта мягким полиуретаном.
Виконання комедійних ролей зазначено м'яким гумором. Исполнение комедийных ролей отмечено мягким юмором.
Ілюзія тривимірності посилюється м'яким світлоповітряним середовищем. Иллюзия трёхмерности усиливается мягкой световоздушной средой.
30 карток - з м'яким звуком Ль; 30 карточек - с мягким звуком Ль;
Дуже м'яким папером, булочки дуже швидко! Очень мягкой бумаги, булочки очень быстро!
промокнути обличчя і тіло м'яким рушником; промокнуть лицо и тело мягким полотенцем;
М'яким рулонним покриттям підлоги є ковролін. Мягким рулонным покрытием пола является ковролин.
Курорт Белек характеризується м'яким субтропічним кліматом. Курорт Белек характеризуется мягким субтропическим климатом.
Проте звинувачення оскаржило вирок, вважаючи його занадто м'яким. Прокуратура осталась недовольна приговором, посчитав его слишком мягким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!