Примеры употребления "Місцеве" в украинском с переводом на русский

<>
Місцеве населення старалося допомогти полоненим. Местные жители старались поддержать заключенных.
Номінація "Місцеве самоврядування - це ми!" Номинация "Местное самоуправление - это мы!"
На озері є місцеве судноплавство. На озере есть местное судоходство.
Місцеве самоврядування: проблеми, протиріччя, перспективи. Местное самоуправление: проблемы, противоречия, перспективы.
Розпочався тиск на місцеве населення. Началось давление на местное население.
Місцеве самоврядування в системі публічної влади. Местное самоуправление в системе публичной власти.
Додому ми купили місцеве печиво. Домой мы купили местные печеньки.
Місцеве самоврядування: канадський досвід для України: монографія. Местное самоуправление: канадский опыт для Украины: монография.
Бандити продовжують тероризувати місцеве населення. Бандиты терроризируют местное население города.
Тема "круглого столу" - "Місцеве самоврядування в Україні. Тема "круглого стола" - "Местное самоуправление в Украине.
Місцеве населення традиційно займається рибальством. Местное население традиционно занимается рыболовством.
Куйбіда В. Чушенко В. Місцеве самоврядування в Україні. Куйбида В. Чушенко В. Местное самоуправление в Украине.
"Місцеве народне свято, іменоване" Розгрями ". "Местный народный праздник, именуемый" Розгри ".
Опромінення при рентгені шлунка (місцеве). Облучение при рентгене желудка (местное).
Місцеве населення прийняло російське підданство. Местное население приняло российское подданство.
Нам активно допомагало місцеве населення... Нам активно помогало местное население...
Займалося місцеве населення і рибальством. Занималось местное население и рыболовством.
Місцеве населення сприйняло прибульців насторожено. Местное население встретило чужеземцев настороженно.
Але найнебезпечнішим є місцеве озеро. Но опаснейшим является местное озеро.
Залучати місцеве населення до самооборони. Привлекать местное население к самообороне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!