Примеры употребления "Местное" в русском с переводом на украинский

<>
Радостно встречало местное население своих освободителей. Радісно зустріли місцеві жителі своїх визволителів.
Руни был доставлен в местное отделение милиции. Руні був доставлений до місцевого відділення поліції.
Но опаснейшим является местное озеро. Але найнебезпечнішим є місцеве озеро.
Местное развитие, ориентированное на громаду. Місцевий розвиток, орієнтований на громаду.
Местное название с неясной этимологией. Місцева назва з неясною етимологією.
Русские изменили местное название до "Лена". Росіяни змінили місцеву назва до "Лена".
Как к военным относилось местное население? Як до військових ставляться місцеві мешканці?
Всех нарушителей доставили в местное отделении полиции. Всіх зловмисників доставлено до місцевого відділу поліції.
Бандиты терроризируют местное население города. Бандити продовжують тероризувати місцеве населення.
Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.
Местное (болгарское) название - "рилска иглика" [5]. Місцева (болгарська) назва - "рілска ігліка" [5].
Местное население традиционно занимается рыболовством. Місцеве населення традиційно займається рибальством.
Контрольная палата - местное учреждение государственного контроля. КОНТРОЛЬНА ПАЛАТА - місцевий заклад державного контролю.
Местное название острова - Рапа-Нуи (рап. Місцева назва острова - Рапа-Нуї (рап.
Местное самоуправление и внешнеэкономические связи... Місцеве самоврядування та зовнішньоекономічні зв'язки...
активизируют местное кровообращение в половых органах; активізують місцевий кровообіг у статевих органах;
Об этом информирует местное сообщество "Варта 1". Про це повідомляє місцева спільнота "Варта 1".
Местное население встретило чужеземцев настороженно. Місцеве населення сприйняло прибульців насторожено.
Что такое местное и поясное время. Що таке місцевий і поясний час?
Местное название острова "Рапа-Нуи" (Rapa Nui). Місцева назва острова "Рапа-Нуї" (Rapa Nui).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!