Примеры употребления "Місцева" в украинском с переводом "местный"

<>
Переводы: все61 местный61
Причиною стала місцева геотермальна електростанція. Причиной стала местная геотермальная электростанция.
Обвинувачення підтримувала Синельниківська місцева прокуратура. Обвинение поддерживалось Синельниковской местной прокуратурой.
Місцева влада розгублена і налякана. Местная власть растеряна и напугана.
Вся місцева нечисть буде автентичною. Вся местная нечисть будет аутентичной.
Виноградники в Люксембурзі - місцева знаменитість. Виноградники в Люксембурге - местная знаменитость.
Нею виявилася місцева жителька, пенсіонерка. Им оказался местный житель, пенсионер.
Особливість: романтична обстановка, місцева кухня. Особенность: романтическая обстановка, местная кухня.
Зате дуже багата місцева орнітофауна. Зато очень богата местная орнитофауна.
Місцева назва з неясною етимологією. Местное название с неясной этимологией.
Про неї розповіла місцева жителька. О них рассказала местная жительница.
Особливість: дуже смачна місцева кухня. Особенность: очень вкусная местная кухня.
1949 - відновлює роботу місцева ГЕС. 1949 - возобновляет работу местная ГЭС.
Місцева анестезія має кілька видів: Местная анестезия имеет несколько видов:
працювали місцева система опалення, водогін. работали местная система отопления, водопровод.
Офіційна сторінка Żejtun місцева парафія Официальная страница Zejtun местная парафия
Місцева валюта випускається Резервним банком Фіджі. Местная валюта выпускается Резервным банком Фиджи.
Вдалині - місцева скеля "Puntan Dos Amantes". Вдали - местная скала "Puntan Dos Amantes".
Як місцева влада впоралася з декомунізацією? Как местные власти справились с декоммунизацией?
Місцева назва острова - Рапа-Нуї (рап. Местное название острова - Рапа-Нуи (рап.
Місцева "Політехніка" боролася з бразильської "Атлетіко". Местная "Политехника" боролась с бразильской "Атлетико".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!