Примеры употребления "Містечка" в украинском с переводом на русский

<>
Адреса котеджного містечка "Золоче комплекс": Адрес коттеджного городка "Золоче комплекс":
11:00 − відкриття містечка майстрів; 11:00 - открытие города мастеров;
Колишній парафіяльний храм Печерського містечка. Бывший приходской храм Печерского местечка.
Буча відноситься до курортного містечка. Буча относится в курортный городок.
Результати екологічного дослідження території містечка Результаты экологического исследования территории поселка
Фото із котеджного містечка "Гетьманське" Фото из коттеджного городка "Гетманское"
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
Назву отримав від містечка Марафон. Название получил от местечка Марафон.
Були зайняті навколишні подільські містечка. Были заняты окрестные подольские городки.
Історія окупованого німцями голландського містечка. История оккупированного немцами голландского городка.
Містечка, де мрії стають реальністю. Город, где мечта становится реальностью.
Річка Дніпро біля містечка Нікополь. Речка Днепр около местечка Никополь.
котеджні містечка, індивідуальні житлові будинки коттеджные городки, индивидуальные жилые дома
будинків Green Hills Генплан містечка домов Green Hills Генплан городка
Власниками містечка залишилися магнати Олізари. Владельцами города остались магнаты Олизары.
Звідси і назва містечка - Китайгород. Отсюда и название местечка - Китайгород.
Села і невеликі містечка зносилися бульдозерами; Деревни и небольшие городки сносились бульдозерами;
створення сайту для котеджного містечка создание сайта для коттеджного городка
Громадський суд вів староста містечка. Общественный суд вел староста города.
Решта жителів містечка одягнені буденно. Остальные жители местечка одеты обыденно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!