Примеры употребления "поселка" в русском с переводом на украинский

<>
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Название происходит от посёлка Лункоу. Назва походить від поселення Лункоу.
С 1951 года имеет статус поселка. З 1951 року має статус міста.
Строительство коттеджного посёлка со своей инфраструктурой. Окреме котеджне містечко зі своєю інфраструктурою.
Результаты экологического исследования территории поселка Результати екологічного дослідження території містечка
Флаг поселка обрамлен золотой бахромой. Прапор селища обрамлений золотою бахромою.
В центре поселка проходил митинг. В центрі села відбувся мітинг.
Первыми жителями поселка были лесорубы. Першими мешканцями поселення були лісоруби.
Население поселка приближалось к 20 тысячам человек... Населення міста наближалося до 20 тисяч мешканців.
Официальный сайт поселка Великий Бычков Офіційний сайт селища Великий Бичків
В центре поселка заложен парк. В центрі села закладено парк.
Ухта - название посёлка Калевала до 1963 года. Ухта - назва поселення Калевала до 1963 року.
В окрестностях поселка добывают торф. В околицях селища видобувають торф.
В центре поселка находится детская площадка. В центрі села - дитячий майданчик.
Строительство Рабочего посёлка в Кунцево. Будівництво Робочого селища в Кунцево.
О названии поселка есть несколько легенд: Про назву села є декілька легенд:
Прежнее название поселка Коктенколі - Коктенколь. Колишня назва селища Коктенколі - Коктенколь.
Началась новая страница в жизни посёлка. Почалася нова сторінка в житті села.
Такое название поселка полностью оправдано. Таку назву селища повністю виправдано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!