Примеры употребления "Мій вибір" в украинском с переводом на русский

<>
Робіть свій вибір, дорогі друзі! Делайте правильный выбор, дорогие друзья!
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
Сама Роулінг підтримала цей вибір. Сама роулинг поддержала этот выбор.
Мій син, в твоїй відтепер волі ". Мой сын, в твоей отныне воле ".
Захистимо демократію і вибір румунів ". Защитим демократию и выбор румын ".
Персональна виставка Лесі Бабляк "Мій квітник". Персональная выставка Леси Бабляк "Мой цветник".
"Це екологічно правильний вибір, - сказав Мейерс. "Это экологически правильный выбор, - сказал Мейерс.
"Мій творчий метод - не вигадувати зайвого. "Мой творческий метод - не выдумывать лишнего.
Свердління бетону: вибір інструментів для роботи Сверление бетона: выбор инструментов для работы
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
знижуються розцінки, ширше стає вибір таксі. Снижаются расценки, шире становится выбор такси.
Мій співрозмовник - молода і цікава людина. Мой собеседник - молодой, привлекательный мужчина.
"Вибір за Україною", - резюмував Расмуссен. "Выбор за Украиной", - резюмировал Расмуссен.
Специфікація: БЕЛА 11135 Мій світ Спецификация: БЕЛА 11135 Мой Мир
Новинки, бестселери, класика - великий вибір. Новинки, бестселлеры, классика - большой выбор.
1999 року опублікував роман "Мій улюблений sputnik". В 1999 опубликовал роман "Мой любимый sputnik".
усвідомлений вибір правомірних варіантів поведінки; осознанный выбор разных форм поведения;
скажу: "Віддай мені мій хустку!" Скажу: "Отдай мне мой платок!"
> Різноманітність специфікацій на вибір. > Разнообразие спецификаций на выбор.
Тема: "Мій домашній улюбленець". Тема - "Мой домашний любимец".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!