Примеры употребления "Міжнародних" в украинском с переводом на русский

<>
На дипломатичних, міжнародних прийомах - також. На дипломатических, международных приемах - также.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Часто він - делегат міжнародних конференцій. Часто он - делегат международных конференций.
Усі вони мают статус міжнародних. Все они имеют статус международных.
Міжнародних вокально-хорових фестивалів "Victoria" Международных вокально-хоровых фестивалей "Victoria"
Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів. Участник международных пленэров и фестивалей.
Учасник щорічних міжнародних медичних конгресів. Участник ежегодных международных медицинских конгрессов.
Членство UNIZA в міжнародних організаціях Членство UNIZA в международных организациях
Членство ГЕМАФОНДа у міжнародних організаціях Членство ГЕМАФОНДа в международных организациях
Призер національних та міжнародних турнірів. Призер региональных и международных соревнований.
Володар двох міжнародних сертифікатів ISTQB. Обладатель двух международных сертификатов ISTQB.
бути конкурентноспроможними на міжнародних ринках. быть конкурентоспособными на международных рынках.
• прискорене зростання міжнародних університетських мереж; ? ускоренный рост международных университетских сетей;
Постави, міжнародних - 1, міжміських - 3. Поставы, международных - 1, междугородных - 3.
прискорення чи затримка міжнародних платежів; Ускорения или задержки международных платежей;
Доступ до міжнародних бірж ліквідності Доступ к международным биржам ликвидности
• швидкий розвиток міжнародних пасажирських сполучень; · бурное развитие международных пассажирских сообщений;
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Їх визначають Статути міжнародних трибуналів. Их определяют Уставы международных трибуналов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!