Примеры употребления "Моїй" в украинском с переводом "мой"

<>
Переводы: все38 мой37 я1
Афганістан болить в моїй душі. Афганистан болит в моей душе.
Моїй доньці одного - 256 голосів Моей дочери друга - 256 голосов
Моїй дитині виповнилось чотири роки. Моему ребенку уже 4 года.
Ці хмари в моїй особі Эти облака в моем лице
Головне в моїй роботі - лаконічність. Главное в моей работе - лаконичность.
"Тарас Шевченко в моїй долі" "Тарас Шевченко в моем сердце"
Моїй бабусі пенсію приносить поштарка. Моей бабушке пенсию приносит почтальон.
Залиш мене в моїй дали... Оставь меня в моей дали...
та свідками у моїй присутності. и свидетелями в моем присутствии.
Головна "ДЕКОР у моїй оселі Главная "ДЕКОР в моем доме
Моїй подрузі Ліді 42 роки. Моей подруге Лиде 42 года.
Колеги заздрять моїй легкій ході. Коллеги завидуют моей лёгкой походке.
Моїй сумної таємниці не впізнали. Моей печальной тайны не узнали.
Договір підписано у моїй присутності. Подпись сделана в моем присутствии.
В душі моїй зовсім вщухне: В душе моей совсем утихнет:
Це дуже суперечить моїй думці. Это весьма противоречит моему мнению.
Моїй родині: тримайтеся, я вас люблю ". Моей семье: держитесь, я вас люблю ".
Подобається те, що відповідає моїй думці. Нравится то, что соответствует моему мнению.
Навіщо моїй компанії сертифікат PCI DSS. Зачем моей компании сертификат PCI DSS.
Приклади застосування тіні - в моїй фотогалереї. Примеры применения тени - в моей фотогалерее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!