Примеры употребления "Молоде" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 молодой23 молодые6
Зазвичай молоде, готове до вживання. Обычно молодое, готовое к употреблению.
Молоде листя розпускається із затримкою. Молодые листья распускаются с задержкой.
Молоде коріння без кореневих волосків. Молодые корни без корневых волосков.
Молоде листя використовують для салатів. Молодые листочки используют для салатов.
Це свято ще зовсім молоде. Этот праздник ещё очень молодой.
Чорноморськ - молоде місто з великими перспективами. Оха - молодой город с большими перспективами.
Оголошено всеукраїнський фотоконкурс "Молоде обличчя України" Объявлен Всеукраинский фотоконкурс "Молодое лицо Украины"
Молоде рожеве листя може пошкоджуватися попелицею. Молодые розоватые листья могут повреждаться тлей.
У цілому НАФТА - молоде економічне формування. В целом НАФТА - молодое экономическое формирование.
"Сьогодні обірвалося ще одне молоде життя. "Сегодня оборвалась еще одна молодая жизнь.
Міжнародний день чаю - порівняно молоде свято. Международный день чая - сравнительно молодой праздник.
Молоде вино 2017 › Офіційний сайт "Чизай" Молодое вино 2017 › Официальный сайт "Чизай"
Молоде листя з'являється після цвітіння. Молодая листва появляется после цветения.
На їх прикладах виховувалось молоде покоління. На их подвигах воспитывается молодое поколение.
Актуальне професійне та аматорське молоде кіно. Актуальное профессиональное и аматорское молодое кино.
Розвивається молоде оперне мистецтво білоруського народу. Развивается молодое оперное искусство белорусского народа.
Сергій Лозниця - секція "Сучасне молоде кіно"; Сергей Лозница - секция "Современное молодое кино";
Наше місто - стародавнє і водночас молоде. Наш город древний и одновременно очень молодой.
Молоде листя має світло-зелене забарвлення. Молодые листья имеют светло-зеленую окраску.
Молоде покоління часто називають "комп'ютерним поколінням. Молодое поколение часто называют "компьютерным поколением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!