Примеры употребления "Можливе" в украинском с переводом "возможно"

<>
Для речитативів можливе використання прози. Для речитативов возможно употребление прозы.
Можливе виконання з вентиляційними отворами. Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями.
Тут можливе застосування голографічних ламінатів. Здесь возможно применение голографических ламинатов.
Зараження можливе також респіраторним шляхом. Заражение возможно также респираторным путем.
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
* * Можливе встановлення індивідуального графіку погашення. * * Возможно установление индивидуального графика погашения.
Додатково можливе нанесення лаку - лакування. Дополнительно возможно нанесение лака - лакирование.
Можливе отруєння водних ресурсів бактеріями. Возможно отравление водных ресурсов бактериями.
У пониззі річки можливе судноплавство. В низовье реки возможно судоходство.
Забезпечення Можливе неповне покриття заставою Обеспечение Возможно неполное покрытие залогом
Можливе використання двійників і трійників. Возможно использование двойников и тройников.
можливе достовірне передбачення течії процесу. возможно достоверное предвидение течения процесса.
Я знаю точно: неможливе можливе. Я знаю точно: невозможное возможно.
У цьому випадку можливе наступне. Это возможно в следующем случае.
Можливе також застосування одиночного тегу. Возможно также применение одиночного тега.
Також можливе брендування сайту вебмайстром. Также возможно брендирование сайта вебмастера.
Також можливе часткове затоплення доріг. Также возможно частичное затопление дорог.
Землеробство можливе лише в оазисах. Земледелие возможно только в оазисах.
Також можливе ураження клубочкового апарату нирок. Также возможно поражение клубочкового аппарата почек.
Можливе ректальне застосування - як послаблюючий засіб. Возможно ректальное применение - как слабительное средство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!