Примеры употребления "Мешканці" в украинском с переводом "обитатель"

<>
Монетки - незмінні мешканці наших гаманців. Монетки - неизменные обитатели наших кошельков.
Рубрики: Bucilla, Діти, Морські мешканці Рубрики: Bucilla, Дети, Морские обитатели
1983 - "Миргород та його мешканці" 1983 - "Миргород и его обитатели"
Тут представлені різноманітні мешканці глибин. Здесь представлены разнообразные обитатели глубин.
Мешканці Байкалу та їх розміщення Обитатели Байкала и их размещение
Миргород та його мешканці (1983) Миргород и его обитатели (1983)
Схеми вишивок хрестом Морські мешканці Схемы вышивок крестом Морские обитатели
Морські мешканці "", У світі науки. Морские обитатели "", В мире науки.
Мешканці Кікладських островів були досвідченими мореплавцями. Обитатели Кикладских островов были опытными мореплавателями.
Презентація "Водне середовище та його мешканці". "Водная среда жизни и её обитатели".
Переважно мешканці морського дна (бентосні форми). Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы).
На крики збігаються всі мешканці палацу. На крики сбегаются все обитатели дворца.
Опосуми - мешканці лісів, степів і напівпустель; Опоссумы - обитатели лесов, степей и полупустынь;
Мешканці спаленого Бича стали невільниками татар. Обитатели сожженного Бича стали невольниками татар.
Постійні та тимчасові мешканці кутка природи. Постоянные и временные обитатели уголка природы.
Вищі раки - мешканці морських і прісних водойм. Высшие раки - обитатели морских и пресных вод.
Більшість найпростіших - мешканці морів та прісних водойм. Большинство простейших - обитатели морей и пресных вод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!