Примеры употребления "Мешканці" в украинском с переводом "житель"

<>
Мешканці Константинополя раділи гибелі Армата. Жители Константинополя радовались устранению Армата.
Мешканці міста дуже пишаються цим. Жители села очень гордятся этим.
Шановні мешканці міста, будьте обережні! Уважаемые жители города, будьте внимательны!
Мешканці займалися землеробством й рибальством. Жители занимались земледелием и рыболовством.
Шановні мешканці Енергодара і регіону! Уважаемые жители Энергодара и региона!
Практично всі мешканці сповідують іслам. Практически все жители исповедуют ислам.
Усі постраждалі - мешканці Золочівського району. Все пострадавшие - жители Золочевского района.
Мешканці одного будинку вже відселені. Жители одного дома уже отселены.
Мешканці міста підтримали угорську революцію. Жители города поддержали венгерскую революцию.
Нові мешканці сьогодні 0 / 0 Новых жителей сегодня 0 / 0
Мешканці змушені ховатися в підвалах. Жители вынуждены прятаться в подвалах.
Замок Кілкі орендували різні мешканці. Замок Килки арендовали различные жители.
Згодом мешканці квартир були репресовані. Впоследствии жители квартир были репрессированы.
Про пожежу повідомили мешканці будинку. О возгорании сообщили жители дома.
Ними виявилися мешканці міста Богуслав. Ими оказались жители города Богуслав.
Виявити провокаторів допомогли місцеві мешканці. Выявить провокаторов помогли местные жители.
Шановні мешканці району, будьте обережні! Уважаемые жители района, будьте внимательны!
Мешканці стародавнього міста називались абдеритами. Жители древнего города назывались абдеритами.
350 з них - мешканці Глевахи. 350 из них - жители Глевахи.
Місцеві мешканці вітають німецькі війська. Местные жители приветствуют немецкие войска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!