Примеры употребления "Мешканцям" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 житель12 обитатель2
Мешканцям міста надавались певні привілеї. Жителям города предоставлялись определённые льготы.
Хризоліт проповідував Євангеліє його мешканцям. Хризол проповедовал Евангелие его обитателям.
Найбіднішим мешканцям їх виділяли задарма. Беднейшим жителям их выделяли даром.
Перший поверх музею присвячено морським мешканцям. Первый этаж музея посвящён морским обитателям.
Новорічний настрій обіцяють і мешканцям Святошина. Новогоднее настроение обещают и жителям Святошино.
Мешканцям дозволено вести вільну торгівлю збіжжям; Жителям разрешалось вести свободную торговлю хлебом;
Оркестр допомагає мешканцям підземелля зберігати надію. Оркестр помогает жителям подземелья сохранять надежду.
Місцевим мешканцям довелося ховатися у підвалах. Местным жителям пришлось прятаться в подвалах.
Копальні ноги властиві комахам - мешканцям ґрунту. Копательные ноги свойственны насекомым - жителям почвы.
"Львівське" дарує лавочки мешканцям рідного міста "Львовское" дарит скамейки жителям родного города
Україна допомагає мирним мешканцям прифронтових міст. Украина помогает мирным жителям прифронтовых городов.
Акція "Передплати газету мешканцям зони АТО" Акция "Подписки газету жителям зоны АТО"
Вода доставлялась мешканцям міста у бочках. Вода доставлялась жителям города в бочках.
Мешканцям Чернігівщини начхати на економіку регіону? Жителям Черниговщины наплевать на экономику региона?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!