Примеры употребления "Метою" в украинском с переводом "цель"

<>
Переводы: все105 цель105
застосування озокериту з лікувальною метою. Применение озокерита с лечебной целью.
"Тільки Макгрегор є моєю метою. "Только Макгрегор является моей целью.
З якою метою проголошувалася присяга? С какой целью провозглашалась присяга?
Кінцевою метою була Алма-Ата. Конечной целью была Алма-Ата.
Артеменко знижує літак над метою. Артёменко снижает самолет над целью.
Але метою поглядів і суджень Но целью взоров и суждений
З лікувальною метою використовують траву. С лекарственной целью используют траву.
Це купувалося з цивільною метою ". Это приобреталось в гражданских целях ".
Основною метою діяльності АСБУ є: Основной целью деятельности АСБУ являются:
Наступною метою персів були Афіни. Следующей целью персов были Афины.
Метою було заволодіти Київським воєводством. Целью было завладеть Киевским воеводством.
Його метою було посіяти хаос. Их целью было посеять хаос.
Третій: вибір диктувався стратегічною метою. Третий: выбор диктовался стратегической целью.
Метою Істмена була популяризація фотографії. Целью Истмена была популяризация фотографии.
З лікувальною метою використовують корені. С лечебными целями используют корни.
Створюватимуться виставки з просвітницькою метою. Выставка проводится в просветительских целях.
Метою підтримуючої медикаментозної терапії є: Целью консервативной медикаментозной терапии является:
З цією метою УКРО проводить: С этой целью УКРО проводит:
З лікувальною метою використовують плоди. В лекарственных целях используют плоды.
Метою майстер-класу було продемонструвати... Целью мастер-класса было познакомить...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!