Примеры употребления "Меморіал" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 мемориал37 памятник1
Каїрський Меморіал Невідомому солдату (араб. Каирский Мемориал Неизвестного солдата (араб.
на братській могилі воїнів-визволителів збудований меморіал. на братской могиле воинов-освободителей воздвигнут памятник.
Меморіал гомосексуалів - жертвам нацизму (нім. Мемориал гомосексуалистам жертвам нацизма (нем.)
Похований на Маунт-Кармел (меморіал). Похоронен на Маунт-Кармел (мемориал).
"Я відвідав меморіал радянським воїнам. "Я посетил мемориал советских воинов.
Знайди найближчий меморіал на карті! Найди ближайший мемориал на карте!
Республіканська художня виставка "Меморіал Куїнджі". Республиканская художественная выставка "Мемориал Куинджи".
В Кутаїсі демонтували Меморіал слави. В Кутаиси взорван Мемориал славы.
"Театр Гулагу" - Видавництво "Меморіал", 1995. "Театр ГУЛАГа" - Издательство "Мемориал", 1995.
Табло аеропорту Лі С. Файн Меморіал Табло аэропорта Ли С. Файн Мемориал
Серед них - Меморіал орлят у Львові. Среди них - Мемориал орлят во Львове.
Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь
411 батарея - Меморіал героїчної оборони Одеси 411 батарея - Мемориал героической обороны Одессы
Вінчає меморіал куля з двома крилами. Венчает мемориал шар с двумя крыльями.
Меморіал Героям Крут на Аскольдовій могилі. Мемориал Героям Крут на Аскольдовой могиле.
Меморіал полеглим радянським воїнам в Тиргартене Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене
Нині там розташований Меморіал Еренгайн Цайтгайн. Ныне там расположен Мемориал Эренхайн Цайтхайн.
"Меморіал слід розташувати в історичному місці. "Мемориал необходимо разместить в историческом месте.
Меморіал реанімували за 2,5 місяці. Мемориал реанимировали за 2,5 месяца.
Меморіал жертвам голодомору "Свічка пам'яті" Мемориал жертвам голодомора "Свеча памяти"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!