Примеры употребления "Має" в украинском с переводом "должен"

<>
• Немовля має спати 16 годин. • Младенец должен спать 16 часов.
Відмова органу має бути мотивованим. Отказ органа должен быть мотивирован.
Врятувати всіх має невідомий супергерой. Спасти всех должен неизвестный супергерой.
Отак він, можливо, має називатись. Так он, возможно, должен называться.
Учасник має бути практикуючим капеланом; Участник должен быть практикующим капелланом;
Фарш має вийти досить рідким. Фарш должен получиться достаточно жидким.
Тарифний геноцид має бути зупинено. Тарифный геноцид должен быть остановлен.
Дехто має сісти в тюрму! " Кое-кто должен сесть в тюрьму! "
Обстановка зустрічі має бути неформальною. Стиль общения должен быть неформальным.
Які податки має сплатити продавець? Какие налоги должен заплатить продавец?
пролетаріат має здійснювати свою диктатуру; пролетариат должен осуществлять свою диктатуру;
Західний підхід має бути двостороннім. Западный подход должен быть двусторонним.
Московський Карфаген має бути зруйнованим. Американский Карфаген должен быть разрушен.
Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу. Регистрант должен быть резидентом Евросоюза.
Він має замінити застарілий УАЗ. Он должен заменить устаревший УАЗ.
Знайти працедавця претендент має самостійно. Найти работодателя претендент должен самостоятельно.
Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.
Економічний контроль має запобігати банкрутству підприємства. Экономический контроль должен предотвращать банкротство предприятия.
Тренд зубожіння людей має бути подоланий. Тренд обнищания людей должен быть преодолён.
Він має відповідати критерію політичної нейтральності. Он должен соответствовать критерию политической нейтральности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!