Примеры употребления "Матч" в украинском с переводом "матч"

<>
Акредитація на матч "Динамо" - "Ренн" Аккредитация на матч "Динамо" - "Ренн"
Матч відбудеться на майданчику ФОКу. Матч состоится в зале ФОКу.
Матч відбувся при пустих трибунах. Матч проходил пр пустых трибунах.
Матч розвивався за неймовірним сценарієм. Матч прошел по удивительному сценарию.
Матч завершився унічию - 6:6. Матч завершился вничью - 6:6.
1 / 8 фіналу (повторний матч): 1 / 8 финала (ответный матч):
Футбольний матч у повільному темпі Футбольный матч в замедленном темпе
Матч пройде при порожніх трибунах. Матч пройдёт при пустых трибунах.
Підтримайте команду, завітавши на матч. Поддержите команду, придя на матч.
1 / 2 фіналу (повторний матч): 1 / 2 финала (ответный матч):
Футбольний матч з Ліонель Мессі Футбольный матч с Лионель Месси
Пізніше цей матч визнали договірним. Позже этот матч признали договорным.
Вільям відстояв матч "на нуль". Уильям отстоял матч "на ноль".
"Баварія" догравала матч у меншості. "Бавария" доигрывала матч в меньшинстве.
Футбольний матч "FC Barcelona - Villarreal" Футбольный матч "FC Barcelona - Villarreal"
Матч закінчився переконливою перемогою гостей. Матч закончился убедительной победой гостей.
Хачеріді пропустить матч з "Шахтарем" Хачериди пропустит матч с "Шахтером"
Шовковський пропустить матч "Динамо" - "Бордо" Шовковский пропустит матч "Динамо" - "Бордо"
Матч проходив в Хайфі / Ізраїль. ^ Матч проходил в Хайфе / Израиль.
Сидорчук пропустить найближчий матч "Динамо" Сидорчук пропустит ближайший матч "Динамо"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!