Примеры употребления "Марія" в украинском с переводом на русский

<>
Іполіта Марія Сфорца в мистецтві Ипполита Мария Сфорца в искусстве
Марія Михайлівна - тітка Ольги Іллінської. Марья Михайловна - тётка Ольги Ильинской.
Марія була першою жінкою, нагородженою Нобелівською премією. Мари была первой женщиной, получившей Нобелевскую премию.
Марія Шарп, головний виконавчий директор Мэри Шарп, главный исполнительный директор
Оттон IV і Марія Брабантська. Оттон IV и Мария Брабантская.
Бабуся - Марія Львівна Бодилевська (уроджена Соколовська); Бабушка - Марья Львовна Бодилевская (урожденная Соколовская);
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
Автор: Марія Проскура, "УНІАН-Релігії" Автор: Мария Проскура, "УНИАН-Религии"
Дочка - Марія Всеволодівна Шаханова (нар. Дочь - Мария Всеволодовна Шаханова (род.
Бойко Марія, випускниця 2002 року. Ходырева Мария, выпускница 2002 года.
Еріх Марія Ремарк "Тріумфальна арка" Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка "
Мати Валіхновський Марія Антонівна - терапевт. Мать Валихновская Мария Антоновна - терапевт.
Сільвія Марія Крістель [1] (нід. Сильвия Мария Кристель [1] (нидерл.
Чемпіонкою світу - росіянка Марія Савінова. Чемпионкой мира - россиянка Мария Савинова.
Марія Магдалина помилково вважалася розпусницею. Мария Магдалина ошибочно считалась блудницей.
1984 - Марія Струтинська (літ. псевд. 1984 - Мария Струтинская (лит. псевд.
читає Марія Лихоносова, 11 років читает Мария Лихоносова, 11 лет
Дружина Марія Михайлівна (уроджена Ткачик; Жена Мария Михайловна (урожденная Ткачик;
Ікона "Діва Марія з Ісусом" Икона "Дева Мария с Иисусом"
Луїза Марія Єлизавета Прусська (нім. Луиза Мария Елизавета Прусская (нем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!