Примеры употребления "Людські" в украинском с переводом на русский

<>
Найбільш непоправними втратами були людські. Самыми невосполнимыми потерями были человеческие.
Наслідком були тяжкі людські втрати. Следствием были тяжелые людские потери.
Найдавніші людські поселення на тер. Древнейшие поселения человека на терр.
3 Печчеї А. Людські якості. 10 Печчеи А. Человеческие качества.
Великі матеріальні й людські втрати. Огромные людские и материальные потери.
Перші людські поселення на тер. Первые поселения человека на терр.
Ваша небайдужість врятує людські життя. Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни.
Людські втрати завжди вважалися основними. Людские потери всегда считались основными.
В основі мотивації лежать людські потреби. В основе мотивации лежат потребности человека.
Богам ацтеки приносили людські жертви. Богам ацтеки приносили человеческие жертвы.
Тут зосереджені великі людські ресурси. Здесь сосредоточены большие людские ресурсы.
Він довів, що людські можливості безмежні. Они показывают, что возможности человека безграничны.
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
"Сьогодні ми згадуємо про людські втрати. "Сегодня мы вспоминаем о людских потерях.
Які людські цінності він заперечує? Какие человеческие ценности он возражает?
Людські та матеріальні втрати були величезні. Людские и материальные потери были огромны.
СНІД продовжує забирати людські життя. Вода продолжает забирать человеческие жизни.
людські ресурси - праця і підприємницька діяльність. людские ресурсы - труд и предпринимательская деятельность.
прагнення роздобути Людські Душі (свідомості). стремление заполучить Человеческие Души (Сознания).
Значні людські жертви та матеріальні втрати; Огромные людские потери и материальные разрушения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!