Примеры употребления "Листівки" в украинском с переводом "листовка"

<>
Переводы: все50 открытка34 листовка16
видавалися плакати, брошури і листівки. издавались плакаты, брошюры и листовки.
Учасники влаштовували диверсії, поширювали листівки. Участники устраивали диверсии, распространяли листовки.
Художники створюють плакати, листівки, розписують агітпоїзди. Художники создают плакаты, листовки, расписывают агитпоезда.
Однак брошури складніше ховати, ніж листівки. Однако брошюры труднее прятать, чем листовки.
Провели бесіду з населенням, розповсюдили листівки. Провели беседу с населением, распространили листовки.
Друковані матеріали: листівки, буклети, рекламна поліграфія; Печатные материалы: листовки, буклеты, рекламная полиграфия;
Інша друкована продукція (візитки, листівки, брошури). Другая печатная продукция (визитки, листовки, брошюры).
Всім співрозмовникам рятувальники роздали застережливі листівки. Всем собеседникам спасатели вручали предупреждающие листовки.
Каро і Мона знову розкидають листівки. Каро и Мона снова разбрасывают листовки.
Текст листівки подає видання "Новости Донбасса". Текст листовки приводит издание 'Новости Донбасса'.
· розповсюджувати брошури, плакати, листівки з питань оподаткування; · Распространять брошюры, плакаты, листовки по вопросам налогообложения;
Учасникам акції роздано інформаційні листівки та буклети. Участникам акции раздавались информационно-разъяснительные листовки и буклеты.
Серед робітників поширювалися брошури і листівки КПЗУ. Среди рабочих распространялись брошюры и листовки КПЗУ.
Особливою популярністю у солдатів користувалися ілюстровані листівки. Особой популярностью у солдат пользовались иллюстрированные листовки.
A4 Fold Барвиста друк / Листівки / Flyer Друк... A4 Fold Красочная печать / Листовки / Flyer Печать...
1962; Листівки революційних соціал-демократичних організацій України (1896-1904). 1 (Листовки революционных социал-демократических организаций Украины 1896 - 1904.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!