Примеры употребления "Листя" в украинском с переводом на русский

<>
Поступово листя чорніють і відмирають. Постепенно листья чернеют и отмирают.
мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти Видимо, шум листвы, суммируя варианты
Листя є дихальним органом рослини. Листья являются дыхательным органом растения.
Листя темно-зелена, зморшкувата, велика. Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная.
Стебло коротке, листя 2-7. Стебель короткий, листьев 2-7.
Спалювати листя та багаття забороняється. Сжигать листву и мусор запрещено.
Листопад: листя клена і гінкго. Ноябрь: листья клёна и гинкго.
Листя овальна, з білою облямівкою. Листва овальная, с белой каймой.
Марка в обрамленні лаврового листя. Марка в обрамлении лавровых листьев.
Використовуються листя і плоди, іноді - пагони. Используются листва и плоды, иногда - побеги.
Листя артишоку мають сечогінні властивості. Листья артишока обладают мочегонными свойствами.
Молоде листя з'являється після цвітіння. Молодая листва появляется после цветения.
Листя амаранту є джерелом каротинів. Листья амаранта является источником каротинов.
Листя - зелене, яскрава, гілки - червоно-коричневі. Листва - зеленая, яркая, ветви - красно-коричневые.
Листя має бути темно-зеленим. Листья должны быть темно-зёлеными.
Регулярно збирати і знищувати опале листя. Регулярно собирать и уничтожать опавшую листву.
Суцвіття і листя досить декоративні. Соцветия и листья довольно декоративны.
Ховається серед листя, у дуплах дерев. Прячется в листве, в дуплах деревьев.
Листя трійчастого; на довгих черешках. Листья тройчатые, на длинном черешке.
Автобіографізм збірки Івана Франка "Зів'яле листя" Автобиографизм сборника Ивана Франко "Завядшая листва"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!