Примеры употребления "Легкого" в украинском с переводом "легкий"

<>
Переводы: все25 легкий25
Він дієвий для легкого ступеня. Он действенен для легкой степени.
Варіть до легкого згущене, остудіть. Варите до легкого загущения, остудите.
"Ми розпочинаємо відведення легкого озброєння. "Мы начинаем отвод легкого вооружения.
Починається все з легкого нездужання. Начинается все с легкого недомогания.
На підвісках з легкого золота На подвесках из легкого золота
Перебіг хвороби - легкого ступеню тяжкості. Течение болезни - легкой степени тяжести.
Карабін - аналог легкого карабіна М1. Карабин - аналог легкого карабина m1.
створення легкого біологічного захисту екіпажу; создание лёгкой биологической защиты экипажа;
NetworkManager для легкого налаштування мережі. NetworkManager для лёгкой настройки сети.
Ролики для легкого переміщення бігової. Ролики для легкого перемещения беговой.
Рама виготовляється з легкого сплаву. Рама изготовляется из легкого материала.
серцево-судинні порушення легкого генезу. сердечно-сосудистые нарушения легкого генеза.
Легкого щасливого шляху Вам, дорогі випускники! Легкого счастливого пути Вам, дорогие выпускники!
створення компактного і легкого ядерного реактора; создание компактного и лёгкого ядерного реактора;
Бажаємо вам приємного і легкого навчання! Желаем вам приятного и легкого обучения!
Керамзитобетон - це найпоширеніший вид легкого бетону. Керамзитобетон является довольно распространенным видом легкого бетона.
Легкого тіла спінінга управління повітряного потоку Легкого тела спиннинга управления воздушного потока
Виготовлена з легкого бавовняного трикотажного полотна. Изготовлена из легкого хлопкового трикотажного полотна.
індивідуальний пошив верхнього та легкого одягу; индивидуальный пошив верхней и легкой одежды;
Можливо, все почалося з легкого дискомфорту. Сначала все начинается только с легкого дискомфорта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!