Примеры употребления "легкой" в русском с переводом на украинский

<>
Препарат возможно применять при легкой форме лейкопении. Препарат доцільно призначати при легких формах лейкопенії.
Предприятия машиностроительной, легкой, пищевой промышленности; Підприємства машинобудівної, легкої, харчової промисловості;
NetworkManager для лёгкой настройки сети. NetworkManager для легкого налаштування мережі.
Обувь теннисиста должна быть прочной и легкой. Взуття тенісиста повинно бути легким та міцним.
Комментаторы HBO назвали победу лёгкой. Коментатори HBO назвали перемогу легкою.
Коллеги завидуют моей лёгкой походке. Колеги заздрять моїй легкій ході.
Она обволакивает тесто легкой оболочкой. Вона обволікає тісто легкої оболонкою.
индивидуальный пошив верхней и легкой одежды; індивідуальний пошив верхнього та легкого одягу;
Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов. Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів.
Москва не сомневалась в легкой победе. Москва не сумнівалася у легкій перемозі.
Любитель развлечений и легкой работы. Любитель розваг і легкої роботи.
Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой. Важка промисловість почала переважати над легкою.
Она начала сниматься в "легкой" эротике. Вона почала зніматися в "легкій" еротиці.
Клеи для легкой промышленности - Алькоре Клеї для легкої промисловості - Алькоре
Отличаются длительной и относительно легкой эксплуатацией. Відрізняються тривалої і досить легкою експлуатацією.
Это основа лечения при легкой гипертензии. Це основа лікування при легкій гіпертензії.
Главная отрасль лёгкой промышленности - текстильная. Головна галузь легкої промисловості - текстильна.
Комната получилась светлой, легкой и воздушной. Кімната вийшла світлою, легкою і повітряної.
Шацких уверен в легкой победе "Шахтера" Шацьких упевнений у легкій перемозі "Шахтаря"
С улыбкой легкой на устах. З посмішкою легкої на вустах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!