Примеры употребления "Кільком" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 несколький13
У храмі поклоняються кільком мурті. В храме поклоняются нескольким божествам.
термін, що відповідає кільком поняттям. срок, который отвечает нескольким понятиям.
Врятуватися вдалося тільки кільком сотням. Выжить удалось лишь нескольким сотням.
Болін навчив його кільком трюкам. Болин научил его нескольким трюкам.
Має інтенсивність, притаманну лише кільком гравцям. Имеет интенсивность, присущую лишь нескольким игрокам.
Територія Бастоні належала кільком бенедиктским абатствам. Территория Бастони принадлежала нескольким бенедиктским аббатствам.
Він повинен відповідати кільком основним критеріям: Он должен отвечать нескольким основным критериям:
Кільком бойовикам вдалося сховатися в джунглях. Нескольким боевикам удалось скрыться в джунглях.
Один дозвіл може належати кільком ролям. Одно разрешение может принадлежать нескольким ролям.
Якову вдалося допомогти кільком десяткам осіб. Якову удалось помочь нескольким десяткам человек.
Кільком десяткам допомога була надана на місці. Нескольким десяткам человек помощь оказали на месте.
За кріпосного права селище належало кільком поміщикам. При крепостном праве деревня принадлежала нескольким помещикам.
Чи можна надіслати SMS-повідомлення кільком отримувачам одночасно? Можно ли отправить SMS нескольким адресатам одновременно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!