Примеры употребления "Купол" в украинском с переводом "купол"

<>
Переводы: все46 купол46
Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.
Купол увінчує корона з химерами. Купол венчает корона с химерами.
Купол покритий позолоченими мідними листами. Купола покрыты медными позолоченными листами.
Храм вінчає невеликої півсферичний купол. Храм венчает небольшой полусферический купол.
Хотіла мінометами обрушити купол Ради. Хотела минометами обрушить купол Рады.
Ізраїль передасть Азербайджану "Залізний купол" Израиль накроет Азербайджан "Железным куполом"
Оглядовий скляний купол для МКС. Обзорный стеклянный купол для МКС.
Відновлено дзвіницю й купол церкви. Восстановили колокольню и купол церкви.
Купол складений дацитами і ріодацитами. Купол сложен дацитами и риодацитами.
Купол був інкрустований кольоровим склом. Купол был инкрустирован цветным стеклом.
Купол відсутній, стіни вкрай постарілі. Купол отсутствует, стены крайне обветшавшие.
Спалахнув і провалився всередину купол. Вспыхнул и провалился внутрь купол.
Дерево тримає купол церкви прп. Дерево держит купол церкви прп.
Звеличує церкву величезний еліптичний купол. У церкви характерный эллиптический купол.
Завершує будівлю купол зі шпилем; Завершает здание купол со шпилем;
Купол лежав на дванадцятигранному барабані. Купол покоился на двенадцатигранном барабане.
Будівлю вінчає барабан і купол. Здание венчает барабан и купол.
Купол діафрагми покриває шийку матки. Купол диафрагмы прикрывает шейку матки.
Купол Собору з Дзвіниці Джотто Купол Собора с Колокольни Джотто
Купол пропорційний до нижньої круглої частини. Купол пропорционален с нижней круглой частью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!