Примеры употребления "Культура" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все177 культура177
Умираючи, культура перероджується в цивілізацію. Умирая, культура перерастает в цивилизацию.
Культура холодостійка, раннього строку висівання. Культура холодостойкая, раннего срока посева.
Дво- і тривимірна культура клітин Двух- и трехмерная культура клеток
Кожна національна культура унікальна, неповторна. Каждая национальная культура уникальна, неповторима.
Культура зібрана з 90% площ. Культуру собрано с 90% площадей.
Культура поділяється за її носію. Культура подразделяется по её носителю.
У всеукраїнському тижневику "Культура і... Во всеукраинском еженедельнике "Культура и...
Антропологія насильства і культура толерантності. Антропология насилия и культура толерантности.
Всеукраїнський тижневик "Політика і культура" Всеукраинский еженедельник "Политика и культура"
Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура Подарочные издания, Всемирная история, Культура
Культура людства багата і різноманітна. Культура человечества богата и многообразна.
Зміцнювалася православна церква, розвивалася культура. Укреплялась православная церковь, развивалась культура.
Правила користування порталом Паризька Культура " Правила пользования сайтом Парижская Культура "
Як видозмінювалася матеріальна культура українців? Как видоизменялась материальная культура украинцев?
сценічність / пластика, костюм, культура виконання /; сценичность / пластика, костюм, культура исполнения /;
Огієнко І.І. Українська культура. Огиенко И.И. Украинская культура.
Останні дописи з тегом культура Последние записи с тегом культура
Середньовічна культура Західної Європи (підручник) Средневековая культура Западной Европы (учебник)
Перспективна декоративна і протиерозійна культура. Перспективная декоративная и противоэрозионная культура.
Албанська історія і культура заворожує. Албанская история и культура завораживает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!