Примеры употребления "Культура" в русском с переводом на украинский

<>
Редактор отдела культура журнала "Огонёк". Редактор відділу культури журналу "Огонёк".
Подарочные издания, Всемирная история, Культура Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура
Сахарная свёкла - важнейшая техническая культура. Цукрові буряки є важливою технічною культурою.
Примером может быть трипольская культура. Візьмемо для прикладу трипільську культуру.
Традиционная культура типична для индейцев Большого бассейна. Тип культури характерний для індіанців Великого Басейну.
В хозяйстве низкая культура агротехники. В господарстві низька культура агротехніки.
Ячмень - важная продовольственная, кормовая и техническая культура. Вона є важливою продовольчою, кормовою й технічною культурою.
Выращивается также как комнатная культура. Вирощується також як кімнатна культура.
Овес - фуражная и продовольственная культура. Овес - фуражна та продовольча культура.
Двух- и трехмерная культура клеток Дво- і тривимірна культура клітин
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Албанская история и культура завораживает. Албанська історія і культура заворожує.
Всеукраинский еженедельник "Политика и культура" Всеукраїнський тижневик "Політика і культура"
Правосознание и правовая культура личности. Правосвідомість і правова культура особистості.
Поздняя бронза - бегазы-дандыбаевская культура. Пізня бронза - бегази-дандибаївська культура.
Трипольская культура и Букский каньон Трипільська культура і Буцький каньйон
Изобразительное искусство, специализация: художественная культура. образотворче мистецтво, спеціалізація: художня культура.
Зарубинецкая культура и позднезарубинецкие достопримечательности. Зарубинецька культура і пізньозарубинецькі пам'ятки.
Профессионально-этическая культура социального работника. Морально-етична культура соціального працівника.
Основная зерновая культура Португалии - кукуруза. Головна зернова культура регіону - кукурудза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!