Примеры употребления "Кузов" в украинском с переводом "кузов"

<>
Переводы: все40 кузов39 корпус1
кузов вагонного компонування, тримального типу. кузов вагонной компоновки, несущего типа.
Автомобіль має кузов типу хетчбек. Этот автомобиль имеет кузов хэтчбек.
Дводверний кузов, сидіння 2 + 2 Двухдверный кузов, сиденья 2 + 2
Кузов кріпиться до рами автомобіля. Кузов закрепляется к раме автомобиля.
Кузов став довшим і ширшим. Кузов стал длиннее и шире.
Кузов тепловоза мав несну конструкцію. Кузов тепловоза имел несущую конструкцию.
Кузов тримальний, трьохдверний типу хетчбек. Кузов несущий, трёхдверный типа хэтчбек.
Кузов поєднував сталь з алюмінієм. Кузов сочетал сталь с алюминием.
Дводверний кузов, сидіння 2 + 0 Двухдверный кузов с сиденьями 2 + 0
Кузов - оригінальний каркасний, власного виготовлення. Кузов - оригинальный каркасный, собственного изготовления.
Кузов легкового автомобіля з відкидним верхом. Кузов легкового автомобиля с откидывающимся верхом.
Перші моделі мали двомісний кузов фаетон. Первые модели имели двухместный кузов фаэтон.
Він має 5-дверний кузов хетчбек. Он имеет пятидверный кузов хэтчбек.
Машина мала дводверний кузов типу седан. Машина имела двухдверный кузов типа седан.
Кузов електробуса виконаний із нержавіючої сталі. Кузов электробуса выполнен из нержавеющей стали.
Кузов подовжується за рахунок центральної вставки. Кузов удлинялся за счёт центральной вставки.
Вантажна одиниця - контейнер або знімний кузов. Грузовая единица - контейнер, съемный кузов.
Кузов вагону виконаний із нержавіючої сталі. Кузов вагона выполнен из нержавеющей стали.
Кузов - відкритий, чотиримісний (передні сидіння - окремі). Кузов - открытый, четырёхместный (передние сиденья - раздельные).
Мав п'ятидверний кузов типу універсал. Имел пятидверный кузов типа универсал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!