Примеры употребления "Кордоном" в украинском с переводом на русский

<>
дипломатичними представництвами України за кордоном; дипломатическими представительствами Украины за рубежом;
Освіта за кордоном - найкраща інвестиція! Образование за границей - наилучшая инвестиция!
Обмежена зі сходу мисом Кордоном. Ограничена с востока мысом Кордон.
Дитяча музична освіта за кордоном Детское музыкальное образование за рубежом
Розрахуватись карткою ПУМБ за кордоном. Рассчитаться картой ПУМБ за границей.
Безлімітне зняття готівки за кордоном Безлимитное снятие наличных за рубежом
Довідка про несудимість за кордоном Справка о несудимости за границей
ТМ "Косівщина" оцінили за кордоном ТМ "Косовщина" оценили за рубежом
Легалізувати домашнього улюбленця за кордоном. Легализовать домашнего питомца за границей.
Організація виїзних конференцій за кордоном. Организация выездных конференций за рубежом.
За кордоном з автомобілем: шипована гума За границей с автомобилем: шипованная резина
Лікування нефрологічних захворювань за кордоном Лечение нефрологических заболеваний за рубежом
Руйнуємо міфи про освіту за кордоном. Разбиваем мифы об образовании за границей.
Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном. Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом.
Південним кордоном Гуналанду названо річку Дунай. Южной границей Гунналанда названа река Дунай.
Happy Home - нерухомість за кордоном Happy Home - недвижимость за рубежом
Інтереси Ліхтенштейну за кордоном представляє Швейцарія. Интересы Лихтенштейна за границей представляет Швейцария.
Друкувався у Бучачі, Львові, за кордоном. Печатался в Бучаче, Львове, за рубежом.
Розгорнув за кордоном широку журналістську діяльність. Развернул за границей широкую журналистскую деятельность.
Корисне літо: мовні школи за кордоном Полезное лето: языковые школы за рубежом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!