Примеры употребления "Константинополя" в украинском

<>
Переводы: все18 константинополь18
показать все
Мешканці Константинополя раділи гибелі Армата. Жители Константинополя радовались устранению Армата.
Подорож княгині Ольги до Константинополя Путешествие княгини Ольги в Константинополь
Вирішальною була подорож до Константинополя. Решающим было путешествие в Константинополь.
Завершилася перша арабська облога Константинополя. Завершилась первая арабская осада Константинополя.
1920 року емігрує до Константинополя. В 1920 эмигрирует в Константинополь.
Розкажіть про взяття Константинополя турками. Расскажите о взятии Константинополя турками.
Облога Константинополя тривала 54 дні. Осада Константинополя продолжалась 54 дня.
Алексій Апокавк отримав титул епарха Константинополя. Алексей Апокавк получил титул эпарха Константинополя.
авари переслідували його до самого Константинополя. авары преследовали его до самого Константинополя.
У 1855 році виїхав до Константинополя. В 1855 году уехал в Константинополь.
Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя". Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь".
Şerefiye Sarnıcı) - стародавнє підземне водосховище Константинополя. Serefiye Sarn?c?) - древнее подземное водохранилище Константинополя.
Його заповітною мрією було захоплення Константинополя. Его заветной мечтой был захват Константинополя.
Влітку 1203 р. хрестоносці розпочали облогу Константинополя. Летом 1203 г. крестоносцы начали осаду Константинополя.
Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя" [1]. Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь" [32].
Сприяв вигнання готовий з Константинополя в 400. Способствовал изгнанию готов из Константинополя в 400.
Після падіння Константинополя (1453) візантійський затрікіон зникає; После падения Константинополя (1453) византийский затрикион исчезает;
Відбулася поїздка делегації УПЦ-КП до Константинополя. Состоялась поездка делегации УПЦ-КП в Константинополь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ