Примеры употребления "Конвенції" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 конвенция27
Україна приєднується до метричної конвенції. Россия присоединилась к Метрической конвенции.
"Про ратифікацію Конвенції про кіберзлочинність" "О подписании Конвенции о киберпреступности"
Ратифікація Стамбульської конвенції в Україні? Ратификация Стамбульской конвенции в Украине?
Перебуває під захистом Бернської конвенції. Находится под защитой Бернской конвенции.
Перебуває під охороною Бернської конвенції. Находится под охраной Бернской Конвенции.
Виникали конвенції, пули, синдикати, трести. Возникали конвенции, пулы, синдикаты, тресты.
Вид занесений до Бернської конвенції. Вид занесен в Бернскую конвенцию.
Список країн-учасниць Гаазької конвенції Список стран-участниц Гаагской конвенции
Блант належить до Південної баптистської конвенції. Блант относится к Южной баптистской конвенции.
Німеччина визнала Україну учасником Гаагської Конвенції. Германия признала Украину участником Гаагской Конвенции.
Лас-Вегас Конвенції центр на карті Лас-Вегас Конвенции центр на карте
Учитель дотримується Конвенції про права дитини. Учитель соблюдает Конвенцию о правах ребёнка.
1 ст. VII Нью-Йоркської конвенції. 1 ст. VII Нью-Йоркской конвенции.
1 ст. I Нью-Йоркської Конвенції. 1 ст. V Нью-Йоркской конвенции.
У Конвенції вводилися кілька основоположних принципів. В конвенции вводились несколько основополагающих принципов.
"Про ратифікацію Конвенції про ядерну безпеку" "О ратификации Конвенции о ядерной безопасности"
Лондонські конвенції 1840 і 1841 рр.. Однако Лондонские конвенции 1840 и 1841 гг.
60-річчя Нью-йоркської конвенції / поточна ситуація; 60-летие Нью-йоркской конвенции / текущая ситуация;
"Дія конвенції збережеться 6 місяців після денонсації. "Действие конвенции сохранится 6 месяцев после денонсации.
Іншими словами, норми Конвенції носять диспозитивний характер. Иными словами, нормы Конвенции носят диспозитивный характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!