Примеры употребления "Книжка" в украинском с переводом "книжка"

<>
Переводы: все48 книга25 книжка22 эта книга1
класифікаційна книжка спортсмена (якщо є); классификационную книжку спортсмена (при наличии);
трудова книжка та її копія. Трудовую книжку и ее копию.
Трудова книжка - пережиток радянського минулого. Трудовая книжка - пережиток советского прошлого.
Книжка для початкового навчання грамоти. Книжка для первоначального обучения грамоте.
Що говорить ваша чекова книжка? Что говорит ваша чековая книжка?
Довідкова книжка Імператорської головної квартири. Справочная книжка Императорской главной квартиры.
Довідкова книжка імператорської головної квартири, сост. Справочная книжка императорской главной квартиры, сост.
Пі Ді Істмана, відома дитяча книжка. Пи Ди Истмана, известная детская книжка.
трудова книжка померлого та її копія. трудовую книжку умершего и её копию.
Для роботи кухарем потрібна санітарна книжка. Для работы поваром требуется санитарная книжка.
Сервісна книжка як предмет декоративного мистецтва Сервисная книжка как предмет декоративного искусства
Місце проведення - площа Василя Стуса, "Книжка". Место проведения - площадь Василия Стуса, "Книжка".
шкіряний чохол записна книжка, школа книгодрукування кожаный чехол записная книжка, школа книгопечатание
Вийшла його перша книжка поезії - "Кобзар". Вышла его первая книжка стихотворений - "Кобзарь".
трудова книжка, оформлена у встановленому порядку; трудовая книжка, оформленная в установленном порядке;
Гарячі продажів записна книжка з ручкою Горячие продаж записная книжка с ручкой
"Книжка стає іграшкою в значній мірі. "Книжка становится игрушкой в значительной степени.
книжка міжнародного дорожнього перевізника (Garnet TIR); Книжка международной дорожной перевозчика (Garnet TIR);
Нехай ця книжка стане тобі добрим другом. Эта книжка станет для тебя лучшим другом.
У Воронежі провели фестиваль "Книжка під подушку" В Туле пройдет фестиваль "Книжка под подушку"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!