Примеры употребления "Київщині" в украинском с переводом на русский

<>
"На Київщині скоєно замовне вбивство". "На Киевщине совершено заказное убийство".
На Київщині масово відключатимуть електроенергію. В Киеве будут отключать электроэнергию.
На Київщині хмарно з проясненнями. В Кирове облачно с прояснениями.
На Київщині розпочали зйомки фільму "Іловайська історія". Под Киевом начали съемки фильма "Иловайская история".
На Київщині 9 курортних місцевостей. На Киевщине 9 курортных местностей.
На Київщині розшукують 16-річного хлопця. В Киеве разыскивают 16-летнюю девушку.
На Київщині визначилися переможці виборів. На Киевщине определились победители выборов.
На Київщині розпочато будівництво "Повітряного експресу" В Киеве началось строительство "Воздушного экспресса"
Учителював на Київщині та Полтавщині. Учительствовал на Киевщине и Полтавщине.
Працював учителем на Київщині й Полтавщині. Работал учителем на Киевщине и Полтавщине.
На Чернігівщині та Київщині сильний сніг. На Черниговщине и Киевщине сильный снег.
Нагадаємо, вбивцю брата затримали на Київщині. Напомним, убийцу брата задержали на Киевщине.
На Київщині масово псують агітацію "УДАРу" На Киевщине массово портят агитацию "УДАРа"
На Київщині жінка намагалась зарубати свого "зятя" На Киевщине женщина хотела зарубить своего "зятя"
На Київщині він дістав назву "Київська козаччина". На Киевщине они получили название "Киевского казачества".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!